Seguro te ha pasado, pides un “vaso de agua” y alguna otra persona te critica diciendo“los vasos son de vidrio”.
Por eso y para que dejes de sentirte tont@ al pedirlo así, te informamos que decir “un vaso de agua” está correcto.
Obviamente esto no quiere decir que el vaso esté hecho de agua, sino que con esta expresión indicas la cantidad de agua que se requiere. Por lo tanto, puedes pedir una“cubeta de agua” o una “jarra de agua”; otros ejemplos aplican cuando pides “un caballito de tequila”,“una taza de café”, “un plato de sopa” o “una botella de cerveza”.
Esta función de lingüística del español se llama“partitivo”, la cual sirve para medir aquellas cosas que deben ser partidas para obtener una cantidad específica y que no pueden medirse en el uso cotidiano empleando cifras como “dame siete centímetros de agua” o“tres metros de sopa”.
No estás diciendo que quieres un vaso hecho de agua, sino la cantidad de agua que quieres.
Así que compártele esta nota a todos aquellos engreídos que se creen expertos de la RAE.
Te puede interesar:
¿Por qué usamos "mande" para contestar?
Policías de la gramática son personas desagradables, según la ciencia
